1 00:01:01,640 --> 00:01:03,756 Koncentrat! 2 00:01:06,120 --> 00:01:08,611 Dani, ręka pierwsza! 3 00:01:38,000 --> 00:01:40,787 Tata. Tata. 4 00:01:41,520 --> 00:01:43,806 Tata! Tak,? 5 00:01:43,920 --> 00:01:45,740 Eikka mówi, że tak czasami wysyłane 6 00:01:45,800 --> 00:01:47,791 niewinnych ludzi do więzienia 7 00:01:47,880 --> 00:01:49,996 i zrujnował im życie. 8 00:01:50,120 --> 00:01:53,317 Jeśli kiedykolwiek wyjdą znajdą cię i zabiją. 9 00:01:53,400 --> 00:01:56,221 Musiał dużo oglądałem telewizję. 10 00:01:57,240 --> 00:01:59,288 Zadaniem taty jest widzieć to niewinne 11 00:01:59,360 --> 00:02:01,521 ludzie nie idą do więzienia. 12 00:02:01,640 --> 00:02:04,950 Jest nas wielu podejmowanie decyzji. 13 00:02:05,240 --> 00:02:09,336 Jesteś na 100% pewien? - Tak. 14 00:02:10,440 --> 00:02:12,886 Nadal przeciągasz lewą stopę. 15 00:02:14,560 --> 00:02:17,461 Do wiosny nie przyjmie kolejny punkt od Ciebie. 16 00:02:17,560 --> 00:02:21,030 To prawda, bo rzuciłem to błazenada. - Jakie klaunowanie? 17 00:02:21,120 --> 00:02:23,566 Nie zaczynaj. 18 00:02:26,400 --> 00:02:28,925 Tylko przez... - Poświęcenie czegoś... 19 00:02:29,040 --> 00:02:32,760 Można być tak dobrym w czymś innym, co ma znaczenie. 20 00:02:32,840 --> 00:02:35,809 Jeśli nigdy nie przegrasz 21 00:02:35,840 --> 00:02:38,923 zwycięstwo nie będzie smakować tak słodko. - Tak. 22 00:02:39,040 --> 00:02:42,555 Jeśli poddasz się, poddasz się wkrótce tylko tyle możesz zrobić. 23 00:02:42,640 --> 00:02:44,562 Zaczynasz brzmieć tak samo 24 00:02:44,640 --> 00:02:46,688 twój ojciec kiedy nadal mówił. 25 00:02:47,040 --> 00:02:49,611 Milo, idź spać. 26 00:02:50,520 --> 00:02:54,206 To twoja decyzja. - Tak. 27 00:02:55,040 --> 00:02:56,689 Wesprę cię, cokolwiek 28 00:02:56,760 --> 00:02:58,591 ty decydujesz. - Spokojnie, powiedziałem tak. 29 00:02:58,680 --> 00:03:01,877 Czy mogę dostać miecz Dani? jeśli zrezygnuje? 30 00:03:01,960 --> 00:03:06,056 Właśnie kupiliśmy ci własne. - Twój ma lepszą rękojeść. 31 00:03:10,400 --> 00:03:13,915 Czy Dani odejdzie? - Powiedz mamie dobranoc. 32 00:03:17,600 --> 00:03:19,966 Dobranoc. - Pocałunek. 33 00:03:46,600 --> 00:03:48,716 Dobranoc. 34 00:03:58,560 --> 00:04:00,790 Pomyśl, że byłoby to śmieszne 35 00:04:00,840 --> 00:04:03,195 wziąć ten kurs”? - Tak. 36 00:04:03,800 --> 00:04:07,896 Jaki kurs? - Kurs salsy. 37 00:04:09,200 --> 00:04:11,486 Pewnie, że tak. 38 00:04:13,200 --> 00:04:15,725 Czy będzie to rozwiązanie przeznaczone wyłącznie dla lekarzy? 39 00:04:16,680 --> 00:04:19,626 Niektóre pielęgniarki mogą być obecne. 40 00:04:19,960 --> 00:04:22,827 - A co z tym z kręconymi włosami? - Staffana. 41 00:04:22,880 --> 00:04:24,677 Czy Staffan tam będzie? 42 00:04:24,760 --> 00:04:28,856 Tańczysz tam solo. - Solo? 43 00:05:11,000 --> 00:05:13,525 Mama nie żyje. 44 00:05:16,120 --> 00:05:18,168 OK. 45 00:05:30,680 --> 00:05:34,776 Kto nie żyje? - Nikt. 46 00:05:56,240 --> 00:05:59,789 Twój adres w Danii? - W tej chwili żadnego. 47 00:06:02,880 --> 00:06:06,805 Nie... adres? - Mieszkam u znajomego. 48 00:06:12,840 --> 00:06:16,355 A zmarły żył... - U znajomego też. 49 00:06:18,040 --> 00:06:22,136 Wszystkich bliskich krewnych, którzy mogliby dzielić koszty pogrzebu? 50 00:06:22,960 --> 00:06:25,008 Nikt'? 51 00:06:27,000 --> 00:06:29,116 Jej były mężczyzna? 52 00:06:32,080 --> 00:06:34,651 Imię byłego mężczyzny? 53 00:06:36,200 --> 00:06:39,476 Mikaela Lindgrena. 54 00:06:43,400 --> 00:06:44,367 Pierdolić! 55 00:06:44,480 --> 00:06:47,586 - Co'? Nie hamuj prawidłowo po tym jak zaczniesz się ruszać. 56 00:06:47,680 --> 00:06:50,786 Przeprowadzka to ogólna koncepcja. - Nie mogę się skoncentrować. 57 00:06:50,880 --> 00:06:53,405 Sprawdź lusterka. 58 00:06:53,560 --> 00:06:57,656 Dobry. Drugi bieg. 59 00:06:58,480 --> 00:07:02,576 Dobry. Użyj koła, proszę. 60 00:07:09,680 --> 00:07:12,820 Nie mogę się kurwa skoncentrować! 61 00:07:13,280 --> 00:07:15,987 Z powodu twojej mamy? 62 00:07:17,920 --> 00:07:22,016 Chyba to rozumiem w teorii. - Co mam jej powiedzieć? 63 00:07:26,720 --> 00:07:29,746 Do Tildy. Twoja córka. 64 00:07:30,840 --> 00:07:34,936 Złóż kondolencje. - Nie, od ciebie. 65 00:07:52,160 --> 00:07:56,256 Hotel? - Tak. Jeśli nie masz nic przeciwko. 66 00:07:57,160 --> 00:08:01,256 Może to będzie właściwa rzecz, w tej sytuacji. 67 00:08:01,840 --> 00:08:04,331 Jedna noc. - Tak. 68 00:08:06,560 --> 00:08:08,926 Jasne, jeśli... 69 00:08:09,080 --> 00:08:13,176 Dla odmiany może być całkiem miło. - Nie, jeśli nie chcesz. 70 00:08:15,560 --> 00:08:17,608 pójdziemy. 71 00:08:19,000 --> 00:08:23,096 Jestem pewien, że jutro poleci z powrotem. Wszystko wraca do normy. 72 00:08:24,080 --> 00:08:26,810 Nie wypędzaj jej. 73 00:08:30,680 --> 00:08:34,525 Daj mi znać, kiedy będę mógł wrócić do domu. - Proszę, nie. 74 00:09:33,680 --> 00:09:37,776 Życie i śmierć są jednym jak rzeka i morze stanowią jedno. 75 00:09:37,960 --> 00:09:41,236 W miłej pamięci, Mikaela, Laury i Milo. 76 00:10:25,600 --> 00:10:27,932 Kto to jest? 77 00:10:28,400 --> 00:10:30,448 To ty. 78 00:10:35,280 --> 00:10:37,328 Ten'? 79 00:10:37,880 --> 00:10:39,928 To też ty. 80 00:10:45,440 --> 00:10:48,580 Być może Maria wzięła Zdjęcia dziecka Tildy z nią. 81 00:10:48,680 --> 00:10:52,605 Nie mieliśmy żadnych zdjęć. O mnie, kiedy byłem mały. 82 00:10:53,000 --> 00:10:57,096 Widzę. Cóż, zabraliśmy je. 83 00:10:58,600 --> 00:11:02,445 Chyba się zgubili kiedy się przeprowadziłeś. 84 00:11:02,520 --> 00:11:06,240 Twoja mama nie była dokładnie taka zorganizowana osoba. 85 00:11:06,320 --> 00:11:08,891 Musiałem je sprzedać. 86 00:11:12,880 --> 00:11:16,964 Ten'? - Cóż, to... 87 00:11:17,520 --> 00:11:21,035 Nie, to też ty. Poczekaj chwilę... 88 00:11:21,120 --> 00:11:23,862 To ty. Ten płaszcz. 89 00:11:34,040 --> 00:11:38,136 Miałeś jakiś plan? Lot powrotny... - Nie. 90 00:11:38,800 --> 00:11:40,848 Dobrze. 91 00:11:41,680 --> 00:11:44,990 Zostań tak długo, jak chcesz. 92 00:11:45,440 --> 00:11:49,536 Dopóki nie odejdziesz. - Świetnie. Dzięki. 93 00:12:04,160 --> 00:12:07,186 Ładny. - Tak. 94 00:12:36,640 --> 00:12:39,052 W takim razie dwóch z nich. 95 00:12:39,160 --> 00:12:42,755 I trochę herbaty i gorącą czekoladę. 96 00:12:43,680 --> 00:12:47,446 Widzę, że oferujesz shiatzu, masz czas na wieczór? 97 00:12:47,520 --> 00:12:51,206 Nie chcę tego. - To dla mnie. 98 00:13:07,040 --> 00:13:09,486 Co'? 99 00:13:10,720 --> 00:13:14,816 Czy mama wyglądała jak ty? - Tak. 100 00:13:26,120 --> 00:13:28,611 To twój dziadek. 101 00:13:30,480 --> 00:13:32,528 Cześć! 102 00:13:33,840 --> 00:13:35,888 Jest głuchy? - Nie. 103 00:13:36,360 --> 00:13:38,806 Czy on widzi? - Tak. 104 00:13:38,920 --> 00:13:42,845 Czy on tu mieszka? - Tak, ale ma pielęgniarkę. 105 00:13:44,200 --> 00:13:46,395 OK. 106 00:13:47,760 --> 00:13:49,842 Cześć! 107 00:13:53,000 --> 00:13:55,525 Erik, brat Jaarsa. 108 00:13:55,800 --> 00:13:58,314 Twoi rodzice chrzestni Jaakko i Seija. 109 00:13:58,360 --> 00:14:00,999 Moja siostra Anna, nigdy jej nie poznałeś. 110 00:14:01,120 --> 00:14:04,260 I Laura, ona tam była... 111 00:14:04,360 --> 00:14:07,147 od rana ustalanie spraw z Kari. 112 00:14:07,240 --> 00:14:09,606 Mili, mili ludzie, którzy 113 00:14:09,680 --> 00:14:12,171 oczywiście, że bardzo chcę cię poznać. 114 00:14:15,880 --> 00:14:19,976 Chcę, żebyś wiedział masz rodzinę - 115 00:14:20,680 --> 00:14:23,626 jeśli czujesz, że go potrzebujesz. 116 00:14:29,520 --> 00:14:33,616 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? - Właściwie, tak. 117 00:14:36,040 --> 00:14:38,088 Ser! 118 00:14:47,760 --> 00:14:51,275 Wszyscy gonili twoją matkę. Wszyscy. 119 00:14:51,360 --> 00:14:53,328 Niezależnie od płci. 120 00:14:53,400 --> 00:14:57,496 Nigdy tego nie rozumiałem. - Po prostu śmieszne. 121 00:14:58,520 --> 00:15:02,616 I nikogo nie przyjęła. Nigdy nawet nie próbowałem. 122 00:15:03,320 --> 00:15:06,710 Cóż, byłem trochę starszy, żonaty... 123 00:15:06,920 --> 00:15:11,016 Innym to nigdy nie przeszkadzało. - Co'? Nieprawda! 124 00:15:11,600 --> 00:15:13,363 Co do cholery? 125 00:15:13,440 --> 00:15:15,874 Pamiętaj, że świadek cierpi 126 00:15:15,920 --> 00:15:18,480 od zaawansowanego Alzheimera. 127 00:15:21,560 --> 00:15:25,656 I twoja mama wybrałem tego poważnego faceta. 128 00:15:26,280 --> 00:15:30,376 Nie mogliśmy tego zrozumieć. Idealna para. 129 00:15:32,160 --> 00:15:33,843 Twój tata był bardzo zakochany 130 00:15:33,920 --> 00:15:36,070 zrobił wszystko dla twojej matki. 131 00:15:36,160 --> 00:15:38,082 Ale nie. 132 00:15:38,320 --> 00:15:41,790 Co masz na myśli'? - No cóż, rozwiodłeś się. 133 00:15:42,040 --> 00:15:46,136 Rzuciła mnie. Albo my. Nie miało większego znaczenia to, co zrobiłem. 134 00:15:47,320 --> 00:15:50,027 Nie zachowuj się tak pobożnie. 135 00:15:55,840 --> 00:15:58,661 Cóż... - Czy to właśnie się stało? 136 00:16:00,880 --> 00:16:03,781 Tylko ją słyszano wersja jej matki. 137 00:16:03,880 --> 00:16:06,781 Wszyscy wiemy kto tam jest winny. 138 00:16:09,520 --> 00:16:13,616 Prawidłowy! Nadchodzi danie główne! 139 00:16:18,680 --> 00:16:22,150 Jeleń i warzywa, doprawione ziołami! 140 00:16:22,240 --> 00:16:25,960 Nauczyciel obok zastrzelił tego jelenia. 141 00:16:26,760 --> 00:16:29,251 Smacznego! - Dziękuję. 142 00:16:29,360 --> 00:16:31,885 Pachnie cudownie. 143 00:16:36,760 --> 00:16:40,526 Ten gitarzysta był zaangażowany. 144 00:16:42,320 --> 00:16:46,416 Grupa cieszyła się dość dużą popularnością. Jak się nazywał... 145 00:16:47,160 --> 00:16:51,256 Co? - Skurwysyny. 146 00:16:53,160 --> 00:16:56,880 Dobrze. Był całkiem utalentowany... 147 00:16:57,360 --> 00:17:00,636 Pomimo nadużywania narkotyków. 148 00:17:00,720 --> 00:17:03,917 Mam na myśli twoją matkę... cóż... mało... 149 00:17:04,000 --> 00:17:07,231 Sprawa. - Chyba można to tak nazwać. 150 00:17:07,320 --> 00:17:11,165 I że mógłbyś nigdy jej nie wybaczaj. 151 00:17:15,760 --> 00:17:18,661 A co z tobą, Dani, nadal zamierzasz studiować prawo”? 152 00:17:18,760 --> 00:17:20,705 Dani miała dwa miesiące, kiedy twoja mama 153 00:17:20,760 --> 00:17:22,830 zniknął na trzy tygodnie. 154 00:17:22,960 --> 00:17:26,100 Jej urlop macierzyński. I nie była sama! 155 00:17:26,200 --> 00:17:30,000 Zakochać się w tym uzależniony od muzyka - 156 00:17:30,080 --> 00:17:33,060 żebym mógł jej wybaczyć. 157 00:17:34,200 --> 00:17:38,250 Ale nie mogłem tego znieść nie dbała o swoje dzieci. 158 00:17:38,320 --> 00:17:42,416 Wysłała nam jedną pocztówkę zabarwione czerwonym winem. 159 00:17:44,120 --> 00:17:47,226 „Wiosenne pozdrowienia ze słonecznej Francji.” 160 00:17:47,320 --> 00:17:51,416 Wróciła, wybaczyłem jej i pomyślałem, że może... 161 00:17:52,080 --> 00:17:55,106 Zatrzymałem się na trzy noce, znowu wyszedłem. Powiedziała, że ​​nie może oddychać. 162 00:17:55,200 --> 00:17:58,397 Zamknij się, kurwa. 163 00:18:05,520 --> 00:18:09,616 Cierpiała na ciężką depresję po urodzeniu Dani. 164 00:18:10,200 --> 00:18:13,670 Jest medyczne wyjaśnienie - 165 00:18:13,760 --> 00:18:17,856 za jakiekolwiek potwory! Nie musisz akceptować wszystkiego! 166 00:18:18,680 --> 00:18:22,776 Jeśli mama była ćpunem, jak ty to zrobiłeś? śmie mnie z nią wysłać”? 167 00:18:23,800 --> 00:18:26,052 Ty też miałeś depresję? 168 00:18:26,160 --> 00:18:30,256 Być może pomyślał to uratuje twoją matkę. 169 00:18:30,640 --> 00:18:34,155 Jeśli z nią zostaniesz. Trudna decyzja. 170 00:18:34,240 --> 00:18:38,336 Z jej związkiem z Dani... - Była chorą, szaloną osobą. 171 00:18:39,280 --> 00:18:42,636 Dziękuję, było bardzo dobrze. 172 00:18:46,000 --> 00:18:48,651 Nienawidziła Dani. 173 00:18:51,040 --> 00:18:55,136 Nie ma co tego diagnozować. 174 00:18:58,160 --> 00:19:02,210 Zadbałem i wychowywał Dani od pierwszego dnia. 175 00:19:02,360 --> 00:19:05,557 Och, tato. Robimy tu bałagan. 176 00:19:05,640 --> 00:19:07,722 Lauro! 177 00:19:13,880 --> 00:19:16,940 Takie rzeczy się zdarzają. - Prawidłowy. 178 00:19:20,680 --> 00:19:24,446 Dziękujemy teraz. Dobranoc! - Dobranoc! 179 00:19:30,800 --> 00:19:34,520 Takie zaskakujące jest życie. 180 00:19:35,800 --> 00:19:38,507 Tam siedzisz. 181 00:19:40,360 --> 00:19:42,726 Jakby nic się nie stało. 182 00:20:21,440 --> 00:20:24,466 Kurwa, co za bałagan. 183 00:20:24,560 --> 00:20:28,246 Wstyd mi za tych kretynów. 184 00:20:29,560 --> 00:20:32,085 Nieważne, oni. 185 00:20:34,480 --> 00:20:37,005 Chodź tutaj. 186 00:21:50,600 --> 00:21:54,115 Jak długo to trwało? - Całkiem sporo. 187 00:21:54,200 --> 00:21:58,296 Ale Dani nic nie zrobiła? - Nie oglądałem tego w ten sposób. 188 00:22:00,400 --> 00:22:03,710 Ale ta ręka tam była. - Czyja ręka i gdzie? 189 00:22:03,800 --> 00:22:06,621 Twoja zła ręka na udzie twojej córki 190 00:22:06,720 --> 00:22:09,006 i w drugą stronę okrągłe i oni 191 00:22:09,040 --> 00:22:11,452 wydawało się, że mu się podoba. - Widzę. 192 00:22:14,520 --> 00:22:18,149 Tak jak powiedziałem to jedna z tych rzeczy - 193 00:22:18,240 --> 00:22:21,346 nie jest przeznaczone dla nas do zrozumienia. 194 00:22:21,440 --> 00:22:25,536 Niektóre pocenie się po okresie dojrzewania, nic poważnego. 195 00:22:34,280 --> 00:22:36,646 Ale zastanawiam się, dlaczego kontynuowali 196 00:22:36,760 --> 00:22:39,115 skoro tak mają nigdy nawet nie podjęte 197 00:22:39,200 --> 00:22:41,680 razem kąpać się, gdy są małe. - Prawidłowy. 198 00:22:41,760 --> 00:22:45,810 Ktoś w jego wieku mógłby zareagować. 199 00:22:49,120 --> 00:22:53,216 Obserwowałbym je, żeby zobaczyć nie dzieje się żadna krzywda. 200 00:23:09,160 --> 00:23:11,446 Dani. 201 00:24:11,120 --> 00:24:14,066 Gorąco tu. 202 00:24:41,680 --> 00:24:44,205 Niedźwiedź. Nie ma go. 203 00:24:44,520 --> 00:24:46,681 Nie ma już niebezpieczeństwa, z powrotem do łóżka. 204 00:24:46,800 --> 00:24:49,746 Tutaj, na tarasie? - Nie, nad jeziorem. 205 00:24:49,840 --> 00:24:52,946 Co się stało'? - Wracajcie wszyscy do łóżek. 206 00:24:53,680 --> 00:24:57,480 Poczułem zapach jelenia, oczywiście. - Okropny. 207 00:24:57,560 --> 00:25:01,656 Musiałem się obudzić, głodny. - Już go nie ma! 208 00:25:02,000 --> 00:25:03,399 Niedźwiedzie mogą je wyczuć 209 00:25:03,520 --> 00:25:05,568 na mile. - Naprawdę'? 210 00:25:13,480 --> 00:25:16,870 Dani, hej! - Co'? 211 00:25:18,280 --> 00:25:22,376 Zobacz, żebyś się nie przeziębił, śpię z tak małym na sobie. 212 00:25:23,160 --> 00:25:26,926 Jasne, trzeba uważać. 213 00:25:29,160 --> 00:25:32,789 Czy to był niedźwiedź? - Nie wiem. 214 00:25:32,880 --> 00:25:34,928 Ledwie. 215 00:25:38,560 --> 00:25:42,656 Czy powinniśmy postawić straże? - Nie myśl tak. 216 00:25:47,920 --> 00:25:51,151 Już go tam nie ma. 217 00:26:03,960 --> 00:26:07,316 Lepiej, żebyś jeszcze nie wracał do domu. 218 00:26:12,960 --> 00:26:17,056 Naprawdę byłbym wdzięczny gdybyś teraz nie zachowywał się twardo. 219 00:26:28,360 --> 00:26:32,456 Więc widziałeś tu jakieś niedźwiedzie? - Przynajmniej nie przez pięćdziesiąt lat. 220 00:26:35,600 --> 00:26:39,696 Hej! widziałeś? dokąd poszedł”? - Tam. 221 00:26:40,680 --> 00:26:42,841 W ten sposób? - Tak. 222 00:26:42,960 --> 00:26:46,646 On jest gdzieś teraz wokół jeziora. 223 00:26:47,120 --> 00:26:50,146 Powinniśmy zadzwonić policja lub ktoś inny - 224 00:26:50,240 --> 00:26:53,596 jak je nazwiesz - sprawy związane z bezpieczeństwem. 225 00:26:53,680 --> 00:26:56,126 Czy zadzwoniłbyś na policję? 226 00:26:56,240 --> 00:27:00,336 Czy mógłby pan zadzwonić na policję, żebyśmy... - Zadzwoń do nich. 227 00:27:02,560 --> 00:27:05,461 Wchodzę od tyłu. Dani poprowadzi. 228 00:27:05,560 --> 00:27:08,267 Brak licencji. - Tak, masz. Prawie. 229 00:27:08,360 --> 00:27:09,975 Będzie to jazda próbna w domu. 230 00:27:10,080 --> 00:27:11,866 Próby kostiumowe. - Nie zrobię tego. 231 00:27:11,920 --> 00:27:15,890 Tak, tak. Schodzić. - Do cholery, zrobię to. 232 00:27:17,040 --> 00:27:19,372 Stamtąd! 233 00:27:23,960 --> 00:27:26,531 Co ty kurwa robisz? 234 00:27:36,640 --> 00:27:38,608 Jedź, proszę. 235 00:27:38,680 --> 00:27:42,446 I przestań ciągle mówić „kurwa”! To nie staje się tobą. 236 00:27:42,520 --> 00:27:46,616 Co tu się dzieje? - Lekki bunt w powietrzu... 237 00:27:48,600 --> 00:27:51,421 Zapnij pasy. 238 00:27:55,560 --> 00:27:57,676 Co robisz? 239 00:27:57,800 --> 00:28:00,826 Otwórz! - Lustro. 240 00:28:11,480 --> 00:28:13,687 Czy nie zdałem egzaminu? 241 00:28:46,080 --> 00:28:48,526 Chciałbym ją udusić. 242 00:28:48,640 --> 00:28:51,871 Twoja własna córka? Udusić ją? 243 00:28:54,800 --> 00:28:58,896 Dani nie może stać się nic złego. To go zniszczy! 244 00:29:00,480 --> 00:29:03,836 Nie możesz zrobić jego wybory dla niego. 245 00:29:03,920 --> 00:29:07,060 Czy mam go zachęcać we wszystkim”? 246 00:29:07,160 --> 00:29:10,391 Jak mogę to zatrzymać? - Tak to się dzieje. 247 00:29:10,960 --> 00:29:13,451 Jedyne, co możesz zrobić, to tam być. 248 00:29:13,560 --> 00:29:17,075 Nie możesz tego rozwiązać. Jeśli mają romans- 249 00:29:17,160 --> 00:29:20,709 łącznie z seksem... - To zostanie zatrzymane! 250 00:29:20,800 --> 00:29:22,768 Słuchać. 251 00:29:22,840 --> 00:29:26,936 Twoim zadaniem jako ojca jest słuchanie i zatwierdzić. Nie wina. 252 00:30:58,680 --> 00:31:00,932 Co się stało? - Jaki jest jej plan? 253 00:31:01,040 --> 00:31:03,156 Którego? - Tildy. Kiedy ona wychodzi? 254 00:31:03,280 --> 00:31:05,692 Nie wiem. Dostała pracę, chce płacić czynsz. 255 00:31:05,800 --> 00:31:08,542 Więc ona nie odejdzie”? - Powiedziałeś, że może zostać. 256 00:31:08,640 --> 00:31:11,347 Nie ma mieszkania w Kopenhadze. 257 00:31:14,000 --> 00:31:16,116 Gdzie idziemy? 258 00:31:30,560 --> 00:31:34,656 Potrzebujesz unden/vear? ja nie nie używaj ich więcej. - Tak. 259 00:31:37,880 --> 00:31:41,429 Nic zbyt pikantnego. - Naprawdę świetne. 260 00:31:44,480 --> 00:31:48,029 Czy to zrobią? - Tak. Dzięki. 261 00:31:52,240 --> 00:31:55,516 Czy dobrze cię traktują? - Tak. 262 00:31:56,640 --> 00:31:59,382 Podoba Ci się tutaj? - Tak. 263 00:32:01,400 --> 00:32:05,496 Miałeś czas porozmawiać i poznać się... 264 00:32:05,800 --> 00:32:08,451 Stopniowo. 265 00:32:14,000 --> 00:32:18,096 Nie mam nic przeciwko tobie zatrzymać się tutaj, a nie w hotelu. 266 00:32:19,240 --> 00:32:21,765 To miłe. 267 00:32:22,720 --> 00:32:26,816 Ale nie martw się co nie jest twoją sprawą. 268 00:32:31,680 --> 00:32:34,012 Dziękuję za te. 269 00:32:37,120 --> 00:32:38,769 Miałem taki zamiar 270 00:32:38,880 --> 00:32:40,928 dziękuję. - Aha. 271 00:32:43,160 --> 00:32:46,061 Za to, że pozwoliłeś Tildzie zostać. To jest... 272 00:32:46,840 --> 00:32:49,661 To dla mnie naprawdę ważne. 273 00:32:52,000 --> 00:32:55,595 Musiała zjeść mnóstwo gówna nigdy byś nie uwierzył. 274 00:32:55,680 --> 00:32:59,195 Nie chcesz słyszeć rzeczy, które zrobiła. 275 00:32:59,280 --> 00:33:01,931 Zostałem zmuszony do zrobienia. 276 00:33:20,400 --> 00:33:23,540 myślałem kupić ci samochód. 277 00:33:23,920 --> 00:33:27,640 Jakiś wrak, tak jak kupił mnie mój ojciec. 278 00:33:29,960 --> 00:33:32,269 Moglibyśmy poszukać takiego 279 00:33:32,360 --> 00:33:34,794 pewnego dnia, razem. - Prawidłowy. 280 00:33:42,160 --> 00:33:45,516 Nie powinieneś spać w pokoju Tildy. 281 00:33:51,040 --> 00:33:55,136 A poza tym... Ona nie jest pozytywny wpływ na Ciebie. 282 00:33:56,560 --> 00:34:00,656 Spędzaj czas z własnymi przyjaciółmi. Joni, Anton i inni. 283 00:34:02,120 --> 00:34:05,590 Od teraz śpisz we własnym pokoju. 284 00:34:10,240 --> 00:34:12,856 To nienormalne. 285 00:34:13,000 --> 00:34:16,515 Nie ma w tym nic złego. - Proszę, nie. 286 00:34:16,880 --> 00:34:20,020 Nie jesteś taki prosty. 287 00:34:21,360 --> 00:34:23,772 Nie chcę o tym rozmawiać. Nie rozumiesz tego. 288 00:34:23,880 --> 00:34:26,940 Rozumiem, że wszystko w porządku. 289 00:34:27,040 --> 00:34:30,885 I to musi się skończyć! Cokolwiek to jest! 290 00:34:31,880 --> 00:34:35,976 Cholera, nawet nie muszę wiedzieć. Posłuchaj nas! 291 00:34:37,400 --> 00:34:39,482 Czy to normalna dyskusja? 292 00:34:39,600 --> 00:34:43,696 Nie pieprzymy się, jeśli o to chodzi dręczy cię. - Widzę. 293 00:34:45,640 --> 00:34:49,736 Powstrzymałeś się od tradycyjny stosunek. Świetnie! 294 00:34:51,200 --> 00:34:54,556 Kurwa, zwariowałeś. - I nie okłamuj mnie. 295 00:34:54,800 --> 00:34:58,770 Słyszałem różne rzeczy. - Mają za to narkotyki. 296 00:35:04,680 --> 00:35:07,387 Nie rujnuj sobie życia. Wszystko działa. 297 00:35:07,480 --> 00:35:11,576 To nie twoja sprawa. Nie musisz się wtrącać! 298 00:35:14,840 --> 00:35:16,956 Naprawdę? 299 00:35:18,080 --> 00:35:20,822 Nie pozwolę ci tego zrobić w tym szumie hormonów - 300 00:35:20,920 --> 00:35:24,151 rzeczy, których będziesz żałować resztę życia! 301 00:35:24,240 --> 00:35:26,401 Dani! 302 00:35:55,960 --> 00:35:58,884 To nie może być, do cholery, prawdziwa miłość! 303 00:35:58,960 --> 00:36:00,780 Genetyczna perwersja, zaburzenie... 304 00:36:00,840 --> 00:36:02,558 Nie mogą sobie pomóc. 305 00:36:02,640 --> 00:36:04,915 Sprawa seksu. Zakończyłbym to w tej chwili. 306 00:36:05,000 --> 00:36:07,389 - Nie mogą sobie pomóc. 307 00:36:07,480 --> 00:36:10,540 I nie jest to pewne... jeśli jest cokolwiek. 308 00:36:10,640 --> 00:36:14,155 Nic nie widziałeś? - Śpią w tym samym łóżku. 309 00:36:16,360 --> 00:36:20,456 Potrzebujesz czegoś konkretnego. Delikatne rzeczy. 310 00:36:21,280 --> 00:36:25,376 Nie mogę po prostu wykorzystywać twoich podejrzeń osądzać ludzi za kazirodztwo. 311 00:36:28,560 --> 00:36:31,870 Masz jakieś gadżety szpiegowskie? Małe mikrofony - 312 00:36:31,960 --> 00:36:35,555 możesz zapalić światło i telefon i... 313 00:36:35,640 --> 00:36:38,552 Gdzie jest porządek dla numeru trzy”? 314 00:36:38,600 --> 00:36:41,626 - Wyjdź, jeśli chcesz aby utrzymać swoją pracę. 315 00:37:01,840 --> 00:37:05,936 Nigdy nie prosiłem o pieniądze lub sprzedał swój majątek. 316 00:37:06,520 --> 00:37:08,932 To nie miało znaczenia. 317 00:37:12,160 --> 00:37:14,242 To był romans. 318 00:37:34,400 --> 00:37:36,971 Nic dla mnie nie zrobi. 319 00:37:43,840 --> 00:37:47,936 Nie wchodź! Myślałem, że był z żoną! 320 00:37:54,880 --> 00:37:58,270 Cześć. - Tylko się ubiorę. 321 00:38:13,440 --> 00:38:16,011 Możesz już wejść. 322 00:38:26,320 --> 00:38:29,346 Przeniosę to tutaj... 323 00:38:29,440 --> 00:38:32,261 Uchwycę to ostro... 324 00:38:50,040 --> 00:38:52,292 Pieprzony kretyn! 325 00:38:54,880 --> 00:38:57,587 Co w ciebie wstąpiło? 326 00:38:58,640 --> 00:39:02,736 Pomyśl, że możesz to zrobić po prostu cokolwiek”? Dani! 327 00:39:08,480 --> 00:39:12,576 Precz z koszulą. Zdejmij koszulę! 328 00:39:17,960 --> 00:39:20,485 Na litość boską! 329 00:39:24,920 --> 00:39:28,151 Nie widzisz? co ona z tobą robi? 330 00:39:41,120 --> 00:39:45,090 Nie ma takiej potrzeby nauczyć go wszystkich twoich sztuczek. 331 00:39:47,320 --> 00:39:50,266 Dani jest moim synem. 332 00:40:21,120 --> 00:40:24,886 szczerze chcę co jest dla ciebie najlepsze. 333 00:40:54,680 --> 00:40:57,126 Masz dziewczynę? 334 00:40:58,440 --> 00:41:01,147 Tak, ale to nie działa. 335 00:41:09,120 --> 00:41:11,202 Dlaczego to? 336 00:41:13,760 --> 00:41:17,036 Nasze światy są tak daleko od siebie. 337 00:41:21,240 --> 00:41:24,186 Jaka powinna być jej? 338 00:41:28,480 --> 00:41:31,540 Ona jest cholernie normalna. 339 00:41:40,360 --> 00:41:43,102 Czy jesteś zatem nienormalny? 340 00:41:46,840 --> 00:41:49,092 Czy jesteś? 341 00:41:55,000 --> 00:41:57,286 Dobranoc. 342 00:42:02,400 --> 00:42:05,346 Jakie było to miejsce chciałeś iść do”? 343 00:42:09,800 --> 00:42:12,371 Co to jest? 344 00:42:13,680 --> 00:42:17,525 Co to za światło? Na półce. 345 00:43:03,840 --> 00:43:06,001 Zarzuty zostają wycofane. 346 00:43:06,120 --> 00:43:10,045 Sąd Rejonowy stoiska decyzyjne. 347 00:43:10,120 --> 00:43:11,997 Majątek Aaro Peréiléi to zrobi 348 00:43:12,080 --> 00:43:14,128 zrekompensować oskarżonemu - 349 00:43:14,200 --> 00:43:18,296 koszty obsługi prawnej 20 000 euro plus odsetki. 350 00:43:23,440 --> 00:43:26,261 Wszystko jest w porządku. 351 00:43:28,280 --> 00:43:32,159 Wezmę sześć miesięcy urlop wypoczynkowy - 352 00:43:32,240 --> 00:43:34,629 i aby uchronić Cię od spekulacji 353 00:43:34,680 --> 00:43:37,194 o moich powodach powiem ci. 354 00:43:37,320 --> 00:43:40,710 Przez jakiś czas będę ojcem. 355 00:43:40,800 --> 00:43:44,896 Mój starszy syn jest w szkole na ostatni rok i... 356 00:43:58,880 --> 00:44:01,405 ukończy szkołę. 357 00:44:01,680 --> 00:44:05,776 Młodszy ma właśnie skończył pierwszy rok. 358 00:44:07,720 --> 00:44:11,816 Więc nic dramatycznego, Muszę tylko sprawdzić... 359 00:44:12,640 --> 00:44:15,586 Wszystko jest w porządku! 360 00:44:15,720 --> 00:44:17,881 Muszę tylko sprawdzić, czy 361 00:44:17,960 --> 00:44:20,246 coś mogłoby być jeszcze lepsze. 362 00:44:25,360 --> 00:44:28,090 Dużo tego palisz? 363 00:44:32,000 --> 00:44:34,787 Zmartwiony'? - Tak. 364 00:44:38,440 --> 00:44:40,522 Dobry. 365 00:44:43,160 --> 00:44:45,902 Daj mi to! Daj... 366 00:45:32,800 --> 00:45:36,896 Cóż”? Gdzie planujesz jechać? 367 00:45:40,600 --> 00:45:44,696 Gdzieś. - Czy ta laska pójdzie z tobą? 368 00:45:50,120 --> 00:45:52,168 Być może. 369 00:45:54,560 --> 00:45:58,155 Ona ma chłopaka? - Nie. 370 00:45:58,640 --> 00:46:01,427 W czym zatem problem? 371 00:46:09,280 --> 00:46:12,636 Która do latte? - Ten. 372 00:46:13,160 --> 00:46:16,106 I cappuccino? - Tak. 373 00:46:17,520 --> 00:46:21,320 Cześć. - Poproszę kawę. 374 00:46:26,000 --> 00:46:29,026 Dwa i dziesięć. 375 00:46:38,040 --> 00:46:40,088 Tam. 376 00:46:43,040 --> 00:46:46,589 Czy mogę prosić o pokwitowanie? - Naciśnij to. 377 00:46:55,240 --> 00:46:57,891 Moja rodzina jest w 411. 378 00:46:58,000 --> 00:47:00,571 Jest trochę mały, masz coś większego? 379 00:47:00,680 --> 00:47:03,387 Mamy mniejsze apartamenty... - Nie. Jaki jest twój największy? 380 00:47:03,480 --> 00:47:07,564 Apartament Prezydencki. - Wezmę to. Przez miesiąc. 381 00:47:07,640 --> 00:47:09,688 Cienki. 382 00:47:11,400 --> 00:47:14,460 Yoo-hoo. - Yoo-hoo. 383 00:47:16,680 --> 00:47:20,480 Gdzie jest twoja mama? - Poszła tańczyć. 384 00:47:21,760 --> 00:47:24,467 I zostawił cię tutaj. - Tak. 385 00:47:24,560 --> 00:47:28,109 Pakujcie książki, przeprowadzamy się. - Czy możemy już iść do domu? 386 00:47:28,200 --> 00:47:30,532 Nie. 387 00:47:30,640 --> 00:47:32,926 Cześć. 388 00:47:34,440 --> 00:47:37,261 Cześć, Milo. - Cześć. 389 00:47:38,560 --> 00:47:42,155 Odrobiłeś pracę domową? - Nie. 390 00:47:42,280 --> 00:47:46,205 Czy opiekunka przyszła? - Nie. Zadzwoniła. 391 00:47:46,320 --> 00:47:50,416 Ile jest dziewięć razy osiem? - Siedemdziesiąt dwa. 392 00:47:58,680 --> 00:48:00,966 Mamo, jest telewizor z płaskim ekranem 393 00:48:01,040 --> 00:48:03,452 w każdym pokoju! - Cudownie, kochanie! 394 00:48:05,840 --> 00:48:09,435 Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. Trzymasz nas tutaj, w tym hotelu- 395 00:48:09,520 --> 00:48:12,387 nagrywasz swojego dorosłego córka w tajemnicy. 396 00:48:12,480 --> 00:48:16,029 Widocznie ją prześladujesz kiedy idzie siku. 397 00:48:16,720 --> 00:48:20,816 Mogę zapewnić ci leczenie ale najpierw musisz tego chcieć. 398 00:48:21,960 --> 00:48:25,509 Nie masz pojęcia o czym mówisz. 399 00:48:25,720 --> 00:48:28,257 Dlaczego do cholery czy zostawisz Milo w spokoju? 400 00:48:28,320 --> 00:48:30,982 i iść potańczyć”? - To ja jestem dziwny? 401 00:48:32,600 --> 00:48:34,886 Więc pomóż mi. 402 00:48:35,320 --> 00:48:39,165 Powiedz mi, co się dzieje w twoim umyśle. 403 00:48:42,600 --> 00:48:46,400 Dani i Tilda ruchają się. - Tak, zgadza się. 404 00:48:47,160 --> 00:48:48,775 Mój umysł mówi to nie jest dobre. 405 00:48:48,840 --> 00:48:50,626 Mój umysł mówi, że to musi się skończyć 406 00:48:50,720 --> 00:48:52,881 mój umysł mówi, że muszę to przerwać. 407 00:48:53,000 --> 00:48:56,026 Czy to jest to co nagrałeś? Oni się pieprzą? 408 00:48:56,120 --> 00:48:59,806 Zapomnij o jebana kamera! 409 00:48:59,880 --> 00:49:02,860 Nie nagrałem żadnych filmów! Zrozumieć'? 410 00:49:02,960 --> 00:49:06,726 Nie przysięgaj! - Zapomnij o aparacie! Zapomnij o tym! 411 00:49:06,800 --> 00:49:08,483 Zapomnij o tym! - Kurwa! 412 00:49:08,560 --> 00:49:11,176 Pierdolić! Zapomnij o tym, rozumiesz'? 413 00:49:11,280 --> 00:49:15,376 Matka! - Kochanie. Wszystko w porządku. 414 00:49:24,880 --> 00:49:28,964 Wszystko będzie w porządku. I będziesz się leczyć. 415 00:49:54,000 --> 00:49:58,096 Spakujmy jego rzeczy. Zaraz. 416 00:50:03,800 --> 00:50:06,166 Spraw sobie trochę emocji. 417 00:50:28,160 --> 00:50:30,412 Wreszcie ktoś nadchodzi. 418 00:50:30,520 --> 00:50:34,035 Poruszę cię trochę więc ścielę łóżko. 419 00:51:09,680 --> 00:51:11,648 Masz mój numer 420 00:51:11,720 --> 00:51:13,802 jeśli cokolwiek... - Tak. 421 00:51:28,960 --> 00:51:31,861 Czy może jeść bez pomocy? - Nie. 422 00:53:29,440 --> 00:53:33,536 A co z moim małżeństwem? - Nie za dobrze. 423 00:53:36,440 --> 00:53:40,536 Jednak dobrego zdrowia. Będziesz mieć dwójkę dzieci. 424 00:53:42,440 --> 00:53:45,091 Co to za zapach? 425 00:53:47,400 --> 00:53:50,346 Jak powinny pachnieć? 426 00:54:07,840 --> 00:54:09,888 Dani! 427 00:54:17,960 --> 00:54:22,056 Jak się sprawy? - W porządku, dzięki. 428 00:54:23,360 --> 00:54:25,806 Laura mi powiedziała poszedłeś się z nią zobaczyć. 429 00:54:26,560 --> 00:54:30,246 Poprosiła mnie o to. Pytany o ciebie. 430 00:54:30,880 --> 00:54:32,928 I powiedziałeś jej. 431 00:54:36,800 --> 00:54:38,848 Noc. 432 00:54:38,960 --> 00:54:43,056 Śpij we własnym pokoju. Słyszysz mnie? 433 00:54:56,960 --> 00:54:59,076 Dani! 434 00:54:59,600 --> 00:55:02,660 Idź i śpij we własnym pokoju. 435 00:55:02,880 --> 00:55:06,976 Ubierz się i do własnego łóżka. 436 00:55:07,360 --> 00:55:10,830 Twoja kolej. - Dani, słyszałem to. 437 00:55:23,080 --> 00:55:25,492 Otwórz drzwi! 438 00:55:26,800 --> 00:55:30,315 Wyłamię drzwi, jeśli będę musiał! Słyszysz? 439 00:55:30,400 --> 00:55:33,301 Natychmiast się ubierz! 440 00:55:34,800 --> 00:55:37,052 Dani! 441 00:55:37,840 --> 00:55:40,582 Mam na myśli to! 442 00:56:11,920 --> 00:56:15,765 Kodeks karny, 17... Paragraf 22! 443 00:56:15,840 --> 00:56:19,150 Stosunek seksualny pomiędzy bliskimi krewnymi. 444 00:56:19,240 --> 00:56:23,336 Stosunek seksualny z czyjeś dzieci, ich potomstwo 445 00:56:23,880 --> 00:56:26,496 rodziców lub ich rodzice, 446 00:56:26,560 --> 00:56:29,302 lub pomiędzy brat i siostra- 447 00:56:29,400 --> 00:56:33,496 jest karalne za kazirodztwo karą grzywny - 448 00:56:33,760 --> 00:56:37,275 lub uwięzienie, dwa lata więzienia! 449 00:56:37,360 --> 00:56:41,456 Czy wy, pierdolone małpy, chcecie mnie? zgłosić cię na policję”? 450 00:56:42,720 --> 00:56:45,086 Dani! 451 00:57:23,200 --> 00:57:25,361 Mikaela Lindgrena Konta 452 00:57:41,960 --> 00:57:44,576 30 000 EURO 453 00:57:44,680 --> 00:57:48,776 Lubię napić się kawy ze mną pewnego dnia”? - Nie mam czasu. 454 00:57:49,240 --> 00:57:52,266 Nie lubisz kawy? - Nie lubię cię. 455 00:57:55,080 --> 00:57:57,787 Czy ten nadąsany facet to twój chłopak? 456 00:57:57,880 --> 00:58:01,964 Blady facet kto tu przychodzi, żeby drżeć”? 457 00:58:02,400 --> 00:58:04,448 Tak. 458 00:58:04,760 --> 00:58:07,046 Całkiem młody, prawda? 459 00:59:03,520 --> 00:59:05,203 Ogłosić. - Co'? 460 00:59:05,280 --> 00:59:08,477 Ostrożnie, przytrzymaj rękę. 461 00:59:13,320 --> 00:59:15,652 Więc jednak nie zrezygnowałeś. 462 00:59:15,760 --> 00:59:18,945 Znalazłem przeciwnika tego samego kalibru. 463 00:59:19,040 --> 00:59:21,827 To przyszło do ciebie. 464 00:59:26,280 --> 00:59:28,532 Lepiej idź i to weź. 465 01:00:04,800 --> 01:00:06,848 Podpisz tutaj. 466 01:00:36,400 --> 01:00:38,561 Cześć! Co słychać'? - Nic specjalnego. 467 01:00:38,680 --> 01:00:41,786 Dokąd zmierzasz? - Do kina. 468 01:00:42,120 --> 01:00:45,317 Rano'? Co zobaczysz? 469 01:00:45,800 --> 01:00:49,395 Coś. - Wskakuj, podwiozę cię. 470 01:00:52,720 --> 01:00:55,462 Dziękuję, pójdę pieszo. - Nie bądź głupcem... 471 01:01:08,920 --> 01:01:11,081 Zadzwonię do ciebie. 472 01:01:53,880 --> 01:01:56,747 Czy mogę skorzystać z telefonu'? 473 01:02:12,240 --> 01:02:15,186 Spieszysz się? - Nie. 474 01:02:42,800 --> 01:02:45,052 Dzień dobry. 475 01:03:04,440 --> 01:03:08,365 Zesrałeś się w spodnie. Oczyść się. 476 01:03:08,520 --> 01:03:11,990 W saunie znajdziesz gorącą wodę. 477 01:03:16,400 --> 01:03:20,496 Gdzie jest Dani? - Myślę, że wyjechał gdzieś na studia. 478 01:03:21,880 --> 01:03:25,156 Gdzie'? - Jakaś wyspa. 479 01:03:25,640 --> 01:03:29,736 Pragnąłem ciszy i spokoju. To właśnie zrozumiałem. 480 01:03:30,120 --> 01:03:34,216 Poczuł się w jakiś sposób przygnębiony. Chyba zapomniał ci powiedzieć. 481 01:03:36,920 --> 01:03:39,332 Gdzie jest dziadek? 482 01:03:41,560 --> 01:03:45,610 Więc nazywaj go dziadkiem. Śmieszny. 483 01:03:46,880 --> 01:03:49,826 Odesłałem go na jakiś czas. 484 01:03:52,480 --> 01:03:55,836 Nie ma potrzeby, żeby wszystko widział. 485 01:05:33,120 --> 01:05:36,749 Starałem się jak mogłem. Chcę, żebyś to wiedział. 486 01:05:40,320 --> 01:05:42,572 Przepraszam. 487 01:05:46,760 --> 01:05:49,251 Że nie wyszło. 488 01:06:01,560 --> 01:06:03,642 Przepraszam. 489 01:06:05,280 --> 01:06:07,362 Cześć. 490 01:06:09,600 --> 01:06:13,696 Wygląda teraz na trochę wzburzonego ale się dostosuje. 491 01:06:14,120 --> 01:06:16,281 Oczywiście, że nie. 492 01:06:16,400 --> 01:06:20,496 Próbujesz wyleczyć tego innego szaleńca, Zajmę się tym. 493 01:06:21,600 --> 01:06:25,036 Muszę się teraz zatrzymać, zmierza w tę stronę. 494 01:06:27,400 --> 01:06:29,516 Daj mi mój telefon. 495 01:06:38,600 --> 01:06:42,696 Żadnego telefonu, żadnej łodzi. - Pieprz się! 496 01:06:44,080 --> 01:06:47,106 To wszystko dla Twojego dobra. 497 01:06:56,680 --> 01:06:59,422 Jutro lecisz do domu. 498 01:07:01,440 --> 01:07:05,536 Samolot odlatuje o trzeciej, być na lotnisku o pierwszej. 499 01:07:06,200 --> 01:07:09,067 Spakowałeś już swój plecak. 500 01:07:13,840 --> 01:07:17,936 Zatrzymaj trzydzieści tysięcy, wykorzystaj je na opłacenie terapii. 501 01:07:36,360 --> 01:07:39,011 Tak jak mówiłem, przepraszam. 502 01:07:40,560 --> 01:07:44,656 Nie mogę zrobić nic lepszego. Dobranoc. 503 01:07:45,560 --> 01:07:48,211 Tata. 504 01:07:48,680 --> 01:07:51,877 Dlaczego nigdy tego nie zrobiłeś odpowiadać na moje telefony? 505 01:07:58,360 --> 01:08:00,567 nie pamiętam. 506 01:08:01,720 --> 01:08:05,770 Często dzwoniłeś? - Dość często. 507 01:08:14,120 --> 01:08:18,216 Masz ku temu dobry powód naprawdę mnie rozczarował. 508 01:08:48,360 --> 01:08:51,636 Cóż, czy mięso jest słodsze 509 01:08:53,080 --> 01:08:56,595 kiedy krew płynie głębiej”? 510 01:08:58,720 --> 01:09:01,086 W porządku. Tak. 511 01:09:03,040 --> 01:09:07,136 Zabierz mnie stąd natychmiast. - Nic się nie stanie. 512 01:09:07,680 --> 01:09:11,116 Będziemy tu miło i spokojnie, porozmawiaj i idź na ryby. 513 01:09:11,200 --> 01:09:13,566 Sprowadzą nas, kiedy zrobi to twój tata 514 01:09:13,640 --> 01:09:16,131 załatwiłeś sprawy z twoją siostrą. 515 01:09:17,120 --> 01:09:19,987 Czy wy, kretyni, nie zdajecie sobie sprawy to jest nielegalne”? 516 01:09:20,080 --> 01:09:22,901 Zależy od twojego punktu widzenia. 517 01:09:27,880 --> 01:09:31,976 Do cholery, wydostaniesz się z tego? Pieprzony grubas. 518 01:09:37,360 --> 01:09:40,750 Zrobiliśmy całkiem sporo dla twojego dobrego samopoczucia. 519 01:09:40,840 --> 01:09:44,469 Zastanów się więc nad swoim nastawieniem jeśli chcesz czuć się komfortowo. 520 01:09:44,560 --> 01:09:46,972 Mam lepsze rzeczy do roboty niż 521 01:09:47,040 --> 01:09:49,577 nie pozwalaj napalonemu rodzeństwu się pieprzyć. 522 01:09:49,680 --> 01:09:51,796 Czy na to wygląda. 523 01:09:54,120 --> 01:09:57,669 Na litość boską. Przyznajesz to. 524 01:09:57,760 --> 01:10:01,856 Czy to sprawa matki, z powrotem do macicy”? - Tak. 525 01:10:02,840 --> 01:10:06,355 Nie mów swojej siostrze, może być rozczarowaniem. - NIE. 526 01:10:06,440 --> 01:10:08,977 Chociaż jest już całkiem prawdopodobne 527 01:10:09,040 --> 01:10:11,702 znalazła towarzystwo w swoim wieku. 528 01:10:13,840 --> 01:10:17,936 Cóż, nie miałeś żadnych planów założyć rodzinę. 529 01:10:38,920 --> 01:10:42,640 Jest co czytać przez co najmniej tydzień. 530 01:11:13,640 --> 01:11:16,871 Wiem, że masz telefon. Daj mi to. 531 01:11:17,200 --> 01:11:20,795 Uspokoić się. - Daj mi to! 532 01:11:22,960 --> 01:11:25,292 Dam ci to. 533 01:11:31,200 --> 01:11:34,715 Odłóż ten nóż i Znajdę dla ciebie ten telefon. 534 01:12:08,680 --> 01:12:11,171 Przynieś mi szmatę! - Co'? 535 01:12:11,280 --> 01:12:13,896 Szmata! 536 01:12:29,920 --> 01:12:31,968 G113)'- 537 01:12:34,840 --> 01:12:36,956 Cześć. - Cześć! 538 01:12:40,160 --> 01:12:41,479 Wreszcie jest światło 539 01:12:41,560 --> 01:12:44,097 na końcu tunelu. - Widzę. 540 01:12:45,360 --> 01:12:49,456 Więc będziesz mógł wkrótce wrócić do domu. Jeszcze tylko kilka rzeczy. 541 01:12:49,680 --> 01:12:52,660 Nie spieszymy się. Ty po prostu... 542 01:12:54,600 --> 01:12:58,366 Zajmij się sprawami. - Zrobione. 543 01:13:04,520 --> 01:13:06,852 Ładnie pachniesz. - Tak. 544 01:13:06,960 --> 01:13:09,497 Kari jest w opieka po znieczuleniu 545 01:13:09,560 --> 01:13:12,222 urządzenie palcami. Muszę iść. 546 01:13:19,320 --> 01:13:21,606 Najwyraźniej miał coś takiego 547 01:13:21,680 --> 01:13:24,092 skurcz podczas używania ostrego noża - 548 01:13:26,080 --> 01:13:30,176 i odciął mu trzy palce. Przyszyliśmy je z powrotem. 549 01:13:34,120 --> 01:13:36,281 Zobaczymy. 550 01:13:40,560 --> 01:13:44,644 Musiał wyłowić jednego z gardła. 551 01:13:44,720 --> 01:13:48,816 Postąpił słusznie i włóż mu palce do ust - 552 01:13:49,520 --> 01:13:53,616 ale wejście do szpitala, połknął jednego z nich. 553 01:14:02,840 --> 01:14:05,126 Są trochę zimne. 554 01:14:22,640 --> 01:14:25,347 Dani! 555 01:14:26,840 --> 01:14:29,491 Jesteś tutaj? 556 01:14:32,200 --> 01:14:34,646 Yoo-hoo. 557 01:14:35,360 --> 01:14:39,456 Pokój! Broń na podłodze. 558 01:14:41,440 --> 01:14:45,536 Już przeproszę. przyznaję... 559 01:15:00,080 --> 01:15:04,176 Palce Kari już wróciły, więc nie martw się o to. 560 01:15:10,640 --> 01:15:14,736 Mówiłem im, żeby cię nie skrzywdzili. Zażądałem... - Gdzie jest Tilda? 561 01:15:20,320 --> 01:15:23,346 Wyraźnie powiedziałem nie wolno ci było zrobić sobie krzywdy. 562 01:15:54,000 --> 01:15:56,707 To jest także dla ciebie. 563 01:16:36,640 --> 01:16:40,644 Hej! Co, kurwa? 564 01:17:07,320 --> 01:17:09,652 Odpieprz się. 565 01:17:29,920 --> 01:17:33,686 Myślisz, że jej nie ma? - Nie. 566 01:17:46,360 --> 01:17:48,646 Witam. 567 01:18:05,880 --> 01:18:08,860 Czy to właściwa droga? - Tak. 568 01:18:17,760 --> 01:18:21,116 Laura nie chce wróć do domu. 569 01:18:22,360 --> 01:18:25,147 Nie ma potrzeby przepraszać. 570 01:18:30,480 --> 01:18:32,971 Dobrze dla niej. 571 01:18:37,400 --> 01:18:40,380 Teraz mogę oddychać. 572 01:18:54,760 --> 01:18:57,092 Chcesz, żebym poczekał? - Nie. 573 01:19:00,080 --> 01:19:03,629 Czy mam ci teraz dać jakieś ojcowskie rady? 574 01:19:09,440 --> 01:19:12,182 Nigdy... 575 01:19:20,480 --> 01:19:23,347 Pamiętaj zawsze... 576 01:20:25,960 --> 01:20:30,056 Witam! Jest tam ktoś? 577 01:20:30,760 --> 01:20:34,196 Widziałeś tu kogoś? - Był facet. 578 01:23:20,960 --> 01:23:23,781 Zmiana opon letnich? 579 01:23:26,800 --> 01:23:28,848 Potrzebujesz pomocy? 580 01:23:29,680 --> 01:23:33,776 poradzę sobie. - Cztery ręce są lepsze niż dwie. 581 01:23:57,480 --> 01:24:00,677 Prawidłowy. Oto jak to robisz. 582 01:24:02,000 --> 01:24:04,946 Śruby na miejscu. 583 01:24:10,240 --> 01:24:14,336 Mój najstarszy syn wkrótce otrzyma jego prawo jazdy. 584 01:24:14,440 --> 01:24:18,536 Pomyślałem, że kupię mu jakiś wrak tak jak mnie dostał mój ojciec. 585 01:24:18,800 --> 01:24:22,896 Do ćwiczeń. Do jazdy. 586 01:24:24,400 --> 01:24:26,482 Mam nadzieję, że zachowa zdrowy rozsądek 587 01:24:26,560 --> 01:24:28,767 i nie zderzać się z niczym. 588 01:24:30,480 --> 01:24:34,576 Ale musisz odpuścić - 589 01:24:35,320 --> 01:24:38,426 zaufaj, że się czegoś nauczył. 590 01:24:38,520 --> 01:24:41,466 Że użyje mózgu. 591 01:25:18,680 --> 01:25:22,036 To wszystko. - Prawidłowy. 592 01:25:29,200 --> 01:25:32,260 Wszystkiego najlepszego. 593 01:25:39,720 --> 01:25:42,211 Niedługo będzie lato. 594 01:25:43,880 --> 01:25:46,667 Idź do domek.